Producto de los comentarios que ha recibido la publicación de este poema -que cosa más linda está ocirriendo- nos hemos dado el trabajo de buscar alguna explicación y más antecedentes.

Les entregamos a continuación la versión "nerudiana" del poema y más abajo la versión de "Alfredo Cuervo Barrero" que dice ser autor de un poema, mucho más largo, pero que contiene, el poema en cuestión.
La Redacción de piensaChile

Queda prohibido llorar sin aprender
levantarte un día sin saber que hacer
tener miedo a tus recuerdos…

Queda prohibido no sonreír a los problemas
no luchar por lo que quieres
abandonarlo todo por miedo
no convertir en realidad tus sueños…

Queda prohibido no intentar comprender
a las personas,
pensar que sus vidas valen menos que la tuya
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha…

Queda prohibido no crear tu historia
no tener un momento para la gente que te necesita
no comprender que lo que la vida te da,
también te lo quita…

Queda prohibido no buscar tu felicidad
no vivir tu vida con una actitud positiva
no pensar en que podemos ser mejor
no sentir que sin ti, este mundo no sería igual…

* Fuente: Argenpress

A fin de tratar de aclarar esta polémica, hemos buscado en internet y hemos encontrado en este sitio, Euroresidentes, el comentario del Alfredo Cuervo, quien escribe lo siguiente respecto de la polémica que se ha creado con el poema "Queda Prohibido"

Mi nombre es Alfredo Cuervo Barrero, tengo 22 años y vivo en Portugalete, una villa del País Vasco, al norte de España. Me encanta la lectura y mis autores favoritos son Nietzsche, Eric Fromm, Seneca y Hermann Hesse.

La verdad es que leo poca poesía, pero desde casi siempre me ha gustado escribirla. Espero pronto acabar el libro que quiero hacer, aun me quedan unas 10 o 15 poesías.

Después de tanto tiempo viendo en un montón de páginas que mi poema Queda Prohibido lo han atribuido a Pablo Neruda, la cosa ya da casi igual. Estaría encantado que lo publicaran, por eso aquí les mando el original:
 

QUEDA PROHIBIDO

¿Qué es lo verdaderamente importante?

Busco en mi interior la respuesta,

y me es tan difícil de encontrar.

Falsas ideas invaden mi mente,

acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,

aturdida en un mundo de falsas ilusiones,

donde la vanidad, el miedo, la riqueza,

la violencia, el odio, la indiferencia,

se convierten en adorados héroes.

Me preguntas cómo se puede ser feliz,

cómo entre tanta mentira se puede vivir,

es cada uno quien se tiene que responder,

aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:

queda prohibido llorar sin aprender,

levantarme un día sin saber qué hacer,

tener miedo a mis recuerdos,

sentirme sólo alguna vez.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,

no luchar por lo que quiero,

abandonarlo todo por tener miedo,

no convertir en realidad mis sueños.

Queda prohibido no demostrarte mi amor,

hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,

inventarme cosas que nunca ocurrieron,

recordarte sólo cuando no te tengo.

Queda prohibido dejar a mis amigos,

no intentar comprender lo que vivimos,

llamarles sólo cuando les necesito,

no ver que también nosotros somos distintos.

Queda prohibido no ser yo ante la gente,

fingir ante las personas que no me importan,

hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,

olvidar a toda la gente que me quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,

no creer en mi dios y hacer mi destino,

tener miedo a la vida y a sus castigos,

no vivir cada día como si fuera un último suspiro.

Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,

olvidar los momentos que me hicieron quererte,

todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,

olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,

pensar que sus vidas valen más que la mía,

no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,

pensar que con su falta el mundo se termina.

Queda prohibido no crear mi historia,

dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,

no tener un momento para la gente que me necesita,

no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.

Alfredo Cuervo Barrero

---

Como pueden ver, esta versión, la original según lo escribe "Alfredo Cuervo Barrero", es bastante más larga que la publicada y atribuida a Neruda. El que hizo "el resumen", para publicarlo atribuyénselo a Neruda, hizo un buen trabajo y tiene que haber sido alguien que entiende y ama la poesía, pues ni siquiera se lo atribuyó a si mismo.

En todo caso, viviendo el año 2008, constatamos con alegría, uan vez más, que a pesar de todo, la poesía sigue viva. Y si el 10% de las polémicas que vive nuestra sociedad fueran de este tipo, la humanidad sería inmensamente felíz.

Y si Alfredo Cuervo Barrero, de 22 años, es el autor del poema que el ha publicado en Euroresidentes, bueno, estamos al frente de un futuro grandísimo poeta. ¿o no? ¡Suerte, Alfredo!

Es más en otro sitio encontramos el dato que el poema tendría incluso registro de Propiedad Intelectual:

1º) El poema Queda Prohibido está inscrito en el registro de Propiedad Intelectual de Vizcaya a nombre de Alfredo Cuervo Barrero. Número de inscripción BI -13- 03.
Caos y Entropía

Un fuerte abrazo a todos los amantes de la poesía y a los que nos han escrito señalando su inconformidad con atribuirle la "autoría" a Pablo Neruda.
¡Que viva la poesía! Neruda puede seguir durmiendo en paz.

La Redacción de piensaChile

Comentarios (8)

Escrito por Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla , el 07-05-2010 15:01 Un poema es poesia cuando toca lo humano de tu ser y te transporta al o divino. el poema en cuestión si lo hace pero domésticamente  jamas podría ser de Neruda puesto que quien conoce la pluma del poeta sabrá que no es su obra la que lee.

Escribir Comentario
Por favor, sé breve, el límite por comentario es de 1000 caracteres. Los comentarios no relacionados con los temas de los artículos serán eliminados. Los mensajes ofensivos serán borrados. Te agradeceremos que, si deseas publicar o difundir artículos, nos contactes a través de nuestro formulario de contacto Si has ingresado un código de seguridad erróneo, recarga la página y se te mostrará uno nuevo. En cada comentario se registrará la IP del usuario, pudiéndose bloquear el acceso a aquellos que infrinjan la política de comentarios.
Nombre:
E-mail
Sitio Web
Comentario:
Código:*
	Avisarme en caso de nuevos comentarios en este artículo